На допомогу вчителю

НА МШИСТОМ БОЛОТЕ

Старинная английская баллада

в переводе Г. Блонского

На мшистом болоте,

Где рододендроны,

Девица в короне,

В цветах королева,

Когда расцветала,

Ночами вздыхала,

Семь дней отдыхала,

И все было мало.

А чем же кормилась

На мшистом болоте?

Зимою и летом

Всегда первоцветом

Той примулы новой,

Что всякому лаком,

И бледно-лиловой

Неяркой фиалкой.

На мшистом болоте

Что пить приходилось?

Да, капли на листьях

В любую погоду.

А утром росистым

Холодную воду

В прозрачном, бездонном

Источнике чистом.

А где приютилась

На мшистом болоте

В цветах королева?

А где ее замок?

В цветочке во всяком,

Но нет ей милее

Той розовой розы

И белой лилеи.